La mia illustrazione per il nuovo numero del magazine "Insight, I territori della grafica", totalmente dedicato al tema degli Opposti. ✨
“Quando il giorno diventa notte e il cielo diventa mare, l’orologio rintocca sonoro e non c’è té da preparare e nell’ora più oscura, prima della mia ultima rima, lei tornerà nel Paese delle Meraviglie e riporterà le lancette dov’erano prima.”
Per questo numero ho immaginato una clessidra magica: al suo interno, una balena nuota serenamente nel mare superiore, mentre sotto, un cielo stellato risplende con la sua costellazione. Questa visione rappresenta la coesistenza e la reversibilità degli opposti, mostrando come giorno e notte, mare e cielo, si intreccino armoniosamente.
Questo sesto numero di Insight, pubblicato da Fausto Lupetti Editore in collaborazione con l’Accademia di Belle Arti di Roma, Dipartimento Progettazione e Arti Applicate, ci accompagna in un viaggio tra ambivalenze e corrispondenze, esplorando come gli opposti possano fondersi in una perfetta armonia. 🌟
Ringrazio di cuore la redazione di Insight per avermi dato l’opportunità di partecipare a questo affascinante progetto. Con la mia illustrazione, spero di ispirare una riflessione su come gli opposti, pur sembrando inconciliabili, possano unirsi per creare nuove comprensioni della realtà e della nostra esistenza. 🙏💛
🇬🇧
Here’s my artwork for the latest issue of Insight magazine, all about Opposites. ✨
“Quando il giorno diventa notte e il cielo diventa mare, l’orologio rintocca sonoro e non c’è té da preparare e nell’ora più oscura, prima della mia ultima rima, lei tornerà nel Paese delle Meraviglie e riporterà le lancette dov’erano prima.”
For this issue, I dreamed up a magical hourglass: inside, a whale swims peacefully in the upper sea, while below, a starry sky shines with constellations. This scene captures the coexistence and reversibility of opposites, blending day and night, sea and sky, in perfect harmony.
This sixth issue of Insight, pubblished by Fausto Lupetti Editore and the Accademia di Belle Arti di Roma, Department of Design and Applied Arts, dives into ambivalences and correspondences, exploring how opposites can merge into one beautiful whole. 🌟
Huge thanks to the Insight team for letting me be part of this amazing project. Through my illustration, I hope to spark thoughts on how opposites, even when they seem worlds apart, can come together to create new perspectives on reality and our lives. 🙏💛
